以前、マイニングプールの Minin Pool Hub（MPH）にFAQがあるのに気付いたので意訳しましたが、よく見たら Zpool にもFAQがありました。
特に役に立つ内容はなかったですが、初めて知ったこともあったので、一応その内容を意訳してみたいと思います。
Zpool FAQ（英語）
Mining Pool HubのFAQについては下記の記事を参考にしてください。
Zpoolの払い出し条件などの記事も書いているので、あのサイトにある小さな文字で何が書いてあるのか、興味があれば以下の記事を参考にしてください。
ちなみに、一番関心があるであろう払い出し条件はZpoolのFAQにも書かれていません（トップページを見ろ、だそうです）。
ZpoolのFAQ（意訳）
途中で有益な情報は少ないことに気付きましたが、念のため最後まで書いておきます。
1. What is zpool?
A. zpool is a multipool where you direct your hashpower to an algorithm and the pool chooses which coins are most profitable to mine for you.
(Please note: This is NOT a solo mining pool. You can not select a coin in an algorithm to mine exclusively.)1. Zpoolとは何ですか？
答. Zpoolは、マイニングするのに最も収益性が良い通貨を選び、利用者のハッシュパワーをそのアルゴリズムに仕向けるマルチプールです。
（注：ソロマイニングのプールではありません。選んだ通貨のアルゴリズムに限定してマイニングすることはできません。）
そもそも、Zpool自体、Awesome Minerなどが選択するマイニングプールの一つという位置づけですよね。
さらに、そのプール内でも通貨を選択している、という構造のようです。
2. What currency can I be paid out in?
A. You can be paid out in any of the currencies that zpool mines and has a visible coin symbol.
Non-BTC payouts depend on that coin being mined as your BTC balance is traded internally by our system to your currency of choice. If we have not or are not mining that currency your payouts will be delayed until the pool has mined the blocks for you to get paid. If you notice in the pools status that the currency is red, it means there is not sufficient amount of the currency to pay miner(s). It’s recommended to use BTC as any other coin could be removed at anytime and payouts will not occur.
— BTC is the only guaranteed payout currency —2. 何の通貨を払い出せますか？
答. BTC以外を払い出し通貨に選んだ場合、BTC換算の残高をプール内でその通貨に交換してから支払われます。プールに十分な通貨がない場合、通貨が確保されるまで支払いが遅れます。プールステータスで赤くなっている通貨は払い出しに十分な通貨がないことを表しています。払い出されない場合、BTCを選択することをオススメします。
BTCのみ払い出しを保証しています。
当然ですが、無い袖は振れないということです。
3. Why is BTC the only guaranteed payout currency?
A. It is recommended that you use a BTC wallet address as your payment choice as any of the other coin(s) that are mined at zpool could be removed at anytime and payouts will not occur. There are other reasons as well, an example is that a coin has forked or a wallet has gone out of sync with the main chain and the transaction id does not show up in the blockchain for this very reason.
3. なぜBTCだけ払い出しを保証ているのですか？
答. ZpoolでマイニングできるBTC以外の通貨は取り扱い中止や支払いされない可能性もあり、BTCウォレットアドレスを払い出しとして選ぶことをオススメしています。その他にも、通貨がハードフォークすることや、ウォレットがメインチェーンと同期せずにトランザクションIDがブロックチェーン上で確認できないことが起こるなどの事象が起こる可能性移があります。
マイニングできる通貨にマイナー通貨が多いので、それらは自己責任ということですね。
4. If I want to be paid in Bitcoin, how do I set that?
A. You use your Bitcoin wallet address as the user name -u and c=BTC in the password field -p.
example command for ccminer:
-a x11evo -o stratum+tcp://x11evo.mine.zpool.ca:3553 -u 1KfDKAP1eEAMgXKNSGRF9aycKoAyYcbvDV -p c=BTC4. ビットコインで払い出しを受ける場合、どのようにしたらよいですか？
答. ユーザー名の -u にBTCウォレットをセットし、パスワードの -p に c=BTC をセットしてください。
ccminerを使う場合のコマンド例：
-a x11evo -o stratum+tcp://x11evo.mine.zpool.ca:3553 -u 1KfDKAP1eEAMgXKNSGRF9aycKoAyYcbvDV -p c=BTC
5. Why is my wallet address not being seen correctly as the coin payout that I want?
A. You must add the c=symbol in the password field to set the wallet correctly as shown above. Sometimes the system does not always auto detect the wallet address and symbol. If this happens you will need to contact zpool via the #support channel to have the issue fixed.
(Please note, if the c=symbol is not set correctly, do not mine to that wallet address until the issue has been resolved.)5. ウォレットアドレスが払い出し先にしたいアドレスと違うように見えるのはなぜですか？
答. 一つ前の回答のとおり、パスワードには C=シンボル を設定する必要があります。システム的にウォレットアドレスが間違っていることをチェックできないことがあります。その場合、解決するめにはZpoolのサポートに連絡してください。
（もし c=シンボル が間違っている場合、修正されるまでそのウォレットアドレス宛のマイニングはしないでください。）
6. What happens if my wallet was detected incorrecly and some payouts were already sent?
A. If you kept mining and payouts were already sent before your wallet was corrected, you can retrieve those funds by importing the private key for that address into the wallet of the currency which the funds where sent to. Payouts are not re-issued as those funds are already paid. If your payout wallet address is set wrong — STOP MINING TO IT — and request for it to be corrected in the support channel.
6. もしウォレットアドレスが間違っていて、既に払い出しがされていた場合はどうなりますか？
答. もしマイニングを続け、さらにウォレットを修正する前に払い出しが行われた場合、その払い出しが行われた通貨の送金先ウォレットの秘密鍵をインポートすることによって、その資金を回収することができます。すでに払い出された資金を再度発行することはできません。もし払い出し先アドレスが正しくない場合、マイニングをストップしてください。そして、サポート宛に修正を依頼してください。
ちょっと理解が追いつていないので怪しいです。
私は出金先アドレスを間違った瞬間にGOXするものだと思っていました。間違ったアドレスに送金したとして、そのウォレットアドレスの秘密鍵を手に入れる方法あるのでしょうか？？
BTCで好きなアドレスを作ることができるというのは聞いたことがありますが、全通貨に共通の話でもないような…。
7. What is needed to be paid in another currency (coin) other than Bitcoin?
A. You can be paid in any other currency (coin) so long as zpool mines that currency (coin). You will need to supply the wallet address for the currency (coin) that you want to be paid in.
example – Say you wanted to be paid in Verge (XVG), you would use a wallet address that is for the coin Verge (XVG) instead of a Bitcoin wallet address, you would also use the symbol for that coin in the password field as shown below.
example: ccminer -a x11evo -o stratum+tcp://x11evo.mine.zpool.ca:3553 -u VERGE_WALLET_ADDRESS_HERE -p c=XVG
— BTC is the only guaranteed payout currency —7. BTC以外の通貨で払い出しを受ける場合、どのようにすれば良いですか？
答. Zpoolが取り扱っている限り、その他の通貨でも払い出しを受けることができます。払い出しを受けたい通貨のウォレットアドレスを設定してください。
Verge（XVG）で払い出しを受けたい場合、BTCのウォレットアドレスの代わりにXVGのウォレットアドレスを設定し、パスワード部分にも下記のようにその通貨のシンボルを設定してください。
例：ccminer -a x11evo -o stratum+tcp://x11evo.mine.zpool.ca:3553 -u VERGE_WALLET_ADDRESS_HERE -p c=XVG
8. In the above example I see that x11evo is being mined and not Verge, why?
A. With zpool you can mine any algorithm and be paid in the currency (coin) of your choice so long as zpool mines that currency (coin).
In the above example x11evo is being mined, zpool will exchange what is mined in that algorithm to your choice of payout, in this case Verge (XVG).8. 上の例ではVergeではなく x11evo をマイニングしているように見えますがなぜですか？
答. Zpoolでは、どのようなアルゴリズムでマイニングしていても、選択した通貨をZpoolが取り扱っている限り、選んだ通貨で払い出しを受けることができます。例ではx11evoをマイニングしていますが、zpoolではそのアルゴリズムでマイニングした通貨を交換して、選択した通貨（この場合はVerge）で払い出します。
9. Why am I seeing this in red on my wallet stats We are short on this currency (### (coin)). Please STOP your miners and switch to BTC until we find more (coin) blocks. You are responsible if you continue to mine for (coin) despite this warning.?
A. The pool is short on this currency and until more blocks are found your payout to this currency (coin) will be delayed.
— BTC is the only guaranteed payout currency —9. ウォレットのステータスで、「Zpool内に通貨（XXX）が不足しています。マイニングを止めて、Zpoolに十分な通貨になるまでBTCを払い出し通貨に変更してください。この注意にも拘わらず、（XXX）をマイニングを続ける場合、Zpoolは責任を負いません」という表示がありました。
答. Zpool内に指定された通貨が十分にないため、十分な量になるまで払い出しが遅れます。
無い袖は振れぬ、の繰り返しです。
10. Can I mine a single coin?
A. Only if the coin is the only one in an algorithm that you want to mine.
example: Algorithm x11evo has only one coin in it.
However, zpool is not a Solo Mining Pool, most Algorithms have more than one coin.10. 一つの通貨に絞ってマイニングできますか？
答.そのマイニングしたい通貨が、そのアルゴリズムを使う唯一の通貨の場合は可能です。
例；x11evoのアルゴリズムを使う通貨が一つの場合。
しかしながら、Zpoolはソロマイニングのプールではなく、多くのアルゴリズムが複数の通貨で使用されています。
Mining Pool Hub（MPH）は対応していたマイニング方法ですが、Zpoolではできないようです。
11. What are Ninja coins?
A. Ninja coins are coins that aren’t found on most other pools, and to help secure the profitability, they are set as Ninja. Also coins that are already severely behind on payouts have also been set as Ninja. You will get rewards for finding these blocks.
前提が分からず、何を言っているのか分からないので省略します。
12. When will I be paid?
A. Please visit the main page to the site for that info, as this changes from time to time. zpool.ca
12. いつ払い出されますか？
答. 状況によって変わるので、メインページの情報を確認してください。
実際に何が書いてあるのかについては、こちらの記事を参考にしてください。
13. Will I get charged a fee when I am paid?
A. No, the pool pays the transaction fees.
(Please note: Nicehash and some online wallet providers will charge a deposit fee when payments are sent there. Please check your providers FAQ to confirm if your deposits will be charged fees)13. 払い出しの際に手数料はありますか？
答. 払い出しの際の手数料は不要です。
（NiceHashなどのウォレット提供事業者は払い出しを受け取る際に手数料がかかります。提供事業者のFAQを確認してください。）
払い出しの手数料がなくても、マイニング報酬が残高に反映される前に手数料が引かれていますよね。
Zpoolが送金手数料では収益を上げていないというだけの話です。
14. Can I have my earnings transferred to another currency / wallet address?
A. No. zpool does not offer this, funds can not be exchanged to a different wallet address.
14. マイニング報酬を他の通貨やウォレットアドレスに送れますか？
答. できません。
15. How do I see my stats / earnings?
A. Visit the main page of the site and click on the Wallet tab at the top of the page and enter / paste in your wallet address that you would like to see stats / earnings on. zpool.ca
15. 自分のマイニング状況やマイニング報酬をどこで確認できますか？
答. メインページから「ウォレット」タブを選択し、自分のウォレットアドレスを入力することで確認することができます。
一度確認しておくと、Cookieで二度目以降は入力しなくても、確認したいウォレットアドレスを選択するだけで大丈夫です。
16. What Algorithms can be mined with an ASIC miner?
A. The Algorithms listed below are mined with ASIC miners.
myr-gr
lbry
keccak
skein
SHA256
scrypt16. ASICでマイニングできる通貨は何ですか？
17. What mining software can I use to mine at zpool on a Windows PC?
A. The following software can be used to mine at zpool:
Awesome Miner
ZpoolMiner
Nemos MinerYou can also use the standalone programs like:
ccminer
excavator
sgminer
cpuminer-opt17. Windowsでマイニングに使えるマイニングソフトは何ですか？
答. 下記のソフトを使うことができます。
Awesome Miner
ZpoolMiner
Nemos Minerまた、下記のスタンドアローンのプログラムも利用できます。
ccminer
excavator
sgminer
cpuminer-opt
ここにあるZpoolMinerとNemos Minerは全く知らなかったので、また試して使用感を記事にしてみたいと思います。
FAQを読んでみて
結局、私にとってZpoolはAwesome Minerが選ぶ接続先の一つでしかないので、Zpool自体のFAQを読んでもピンとくるものがありませんでした。
当初の方針から変更なく、0.0025BTCを超えて払い出しがあったら、そのままフェードアウトしようと思っています。
（追記）実際にZpoolから払い出しがあったので記事にしてみました。これでZpoolからは卒業です。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
なかなかFAQを確認する機会もないと思うので、この記事が何かの参考になれば幸いです。
